Svenskfinlands Bredbandsforum

Hej Bebbe och välkommen till vårt forum!

Jag fick in ett mejl av dig från Nisse.

Du vill föreslå följande: att använda Svenskfinlands Bredbandsforum i stället för Finlandssvenska ...



Ditt problem var att få förslaget inskrivet här under Forumtankar. Du undrar varför? Det gör gör också Nisse. Och jag. Du har ju lyckats få inlägg insatta under andra rubriker.

Testade lite och kom till att om jag inte fyller i rubrik för nytt ämne så åker texten ut i bitrymden. Något annat kom jag inte på.

Kunde jag få besvära dig med att göra några nya försök. Både med nya ämnen här i Forumtankar och som svar på tex. detta inlägg? Lyckas det inte så mejla Guje på guje@surfnet.fi. Han läser alla mina mejl ändå.


----------

Men till sak. Bebbes förslag om Svenskfinlands Bredbandsforum, vad tycker ni?

Jodå, låter bra. Men det får inte bli för mycket hattande fram och tillbaka med olika namn, vi måste bestämma vad vi håller fast vid.

Testar om det går att skriva på denna spalt. -- Jo, det går det.

Jag tror jag varför jag inte fick in, glömde att logga in!

Det viktiga med forumet är väl att kunna diskutera på finlandssvenska. Men hur är det om har ett enkelt namn helt på svenska, kan man då förutsätta att man ska kommunicera på finlandsvenska?
Optofiberforum är inte entydigt svenska. Borde det vara Ljuskabelforumet?

Det heter optofiber på svenska INTE ljuskabel. Liksom en massa andra ord i svenskan är förstås opto och fiber och kabel låneord. Omkring 80 % av alla ord är faktiskt låneord (som i de flesta språk).

Jag vill inte lämna bort fina finlandismer som "rådd" men terminologin skall nog vara exakt densamma som i Sverige.